俄罗斯圣诞节的不同之处
俄罗斯的圣诞节与欧洲的12月25日不同,时间是在1月7日。从1月1日新年开始,到1月7日圣诞节是整个冬季最为热闹的节庆假期。
俄罗斯圣诞节有什么习俗呢? 圣诞市场(Рождественские базары) 在圣诞节前后,俄罗斯各地会有几百个规模不同的圣诞市集,一般集中在公园和地铁站周围。 几十个甚至上百个小木屋里,兜售各种圣诞装饰物、自家酿制酒、蜂蜜、调料、手工艺品、甜食等等。 常用单词: Пряничные человечки(姜饼人) Снежный шар(飘雪球) Мишура(拉花彩条) Бумажные гирлянды(纸拉花) 圣诞树(рождественская ёлка ) 圣诞树,常用杉、柏之类呈塔形的常青灌木做成,象征着健康长寿。12月开始,在俄罗斯的许多地铁站、公交车站、大型超市周围会有许多专门贩卖圣诞树的商贩。人们可以根据自己今年装饰计划去购买大小不同,品种不同树木。但与中国不同,俄罗斯人过节多使用真正的树木,而不是塑料制品。 在城市中的许多公共场所,如莫斯科克里姆林宫,圣彼得堡冬宫广场,甚至超市内都要装饰高达数层楼房高的圣诞树。教徒在圣诞前夕开始布置圣诞树,并一直摆到1月14日(即俄历的旧历新年)。 常用句子: l Самыми популярными вариантами праздничного дерева считаются ель или сосна. l Обычно выбирают елку высотой не более 1,5 метров. l Украшать елку всегда начинайте с гирлянд. 雪姑娘(снегурочка) 俄罗斯有自己的圣诞故事和圣诞人物,除了严寒老人 (Дед Мороз)之外,还有雪姑娘和雪人( Снеговик)。 雪姑娘是来自俄罗斯民间故事中的人物形象。在俄罗斯圣诞文化中是严寒老人的孙女和助手。非常受到孩子们的喜爱,在俄罗斯雪姑娘的人气要更高哦。 |